De film Cría Cuervos van de gelauwerde Spaanse regisseur Carlos Saura uit 1975 is na een 4K-restauratie – een vorm van digitale restauratie waarbij de resolutie wordt verhoogd – opnieuw in roulatie gebracht. Goede aanleiding om aandacht te besteden aan deze iconische film.

Cría cuervos betekent letterlijk ‘het opvoeden van raven’, maar er is een spreekwoord in het Spaans, ‘cría cuervos, y sacaran los ojos’, wat overeenkomt met de Nederlandse uitdrukking ‘ondank is ’s werelds loon’ of ‘stank voor dank’, en dat is ook wel van toepassing op de strekking van de film.

Hoofdpersoon in de film is Ana, gespeeld door Ana Torent, toen 8 jaar oud, maar daarna een succesvol actrice die vele rollen heeft gespeeld en daar diverse prijzen mee heeft gewonnen. Ze is de middelste van drie dochters van een hoge officier in het leger van Franco. Haar moeder, waar Ana een heel hechte band mee had, gespeeld door de muze van Saura, Geraldine Chaplin, is overleden aan kanker. Haar vader sterft in bed tijdens een vrijpartij met de vrouw van een goede vriend van de vader. En Ana is hierbij toeschouwer. Een zuster van de moeder neemt de rol van voogd op zich om, zoals ze het zelf zegt, orde op zaken te stellen in het huishouden. De drie zusjes rebelleren hier tegen, vaak op instigatie van Ana. Ana verneemt ook nog van haar tante dat haar vader, geheel passend in de geest van die tijd in Spanje, teleurgesteld was in zijn vrouw omdat ze hem geen zonen had gebaard.

Hoewel Ana redelijk onbewogen in de camera blikt, wordt wel duidelijk hoe ze de zaken ervaart en beleeft, de verdienste van de regisseur. Terugkerend in de film is het favoriete liedje van Ana ‘Porque te vas‘ – waarom ga je weg, een hit in die tijd – gezongen door een zangeres met een kinderlijk stemmetje. Het gaat over een geliefde die is weggegaan maar het is wel duidelijk wie Ana in gedachte heeft bij dit liedje.

Een mooi, sfeervolle en poëtische film, waarin werkelijkheid en illusie elkaar naadloos afwisselen, maar ook met een wat grimmige ondertoon van een dictatuur in haar laatste stuiptrekkingen.

In Nederland draait Cría Cuervos opnieuw in de bioscoop, ter gelegenheid van het 50-jarig jubileum. De Nederlandse release was op 20 augustus 2026. Er zijn inmiddels voorstellingen geweest bij onder andere Chassé, LAB111 en andere filmtheaters. In Eye-Filmtheater in Amsterdam is de film in september bijna dagelijks te zien en één keer in oktober.
De restauratie is gedaan door FlixOlé, de grootste Spaanse streamingdienst die zich specialiseert in Spaanse films. De film is daar te zien, maar helaas niet voor abonnees in Nederland. Er is op dit moment nog geen bevestiging dat de gerestaureerde versie op Netflix, Prime Video of een Nederlandse streamingdienst beschikbaar komt.